OnTextChangedイベントでは、まだTextプロパティは古いままで変更されていません。新しい文字列はOnTextChangedの引数textで渡されます。OnTextChanged内でtextをチェックし、必要があればtextの文字を書き換えることにより、入力された文字を変更することができます。